IQNA

وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ﴿۵۱﴾

নিঃসন্দেহে আমরা ইবরাহীমকে এর পূর্বে পূর্ণ বোধশক্তি (ও সঠিক দিকনির্দেশনা) দান করেছিলাম এবং আমরা তার সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত ছিলাম।

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ﴿۵۲﴾

যখন সে তার (পালক) পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলল, ‘এ মূর্তিগুলো কী যেগুলোর সামনে তোমরা (উপাসনার উদ্দেশ্যে) অবস্থান করছ?’

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ﴿۵۳﴾

তারা বলল, ‘আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের এভাবে তাদের উপাসনারত পেয়েছি।’

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ﴿۵۴﴾

সে বলল, ‘নিঃসন্দেহে তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছ।’

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ﴿۵۵﴾

তারা বলল, ‘তুমি কি আমাদের নিকট সত্য নিয়ে এসেছ, অথবা তুমি ক্রীড়া-কৌতুককারীদের অন্তর্ভুক্ত?’

قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴿۵۶﴾

সে বলল, ‘বরং তোমাদের প্রতিপালক তো আকাশম-লী ও ভূম-লের প্রতিপালক, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন এবং আমি স্বয়ং এ বিষয়ে সাক্ষ্য দানকারীদের অন্যতম।’

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ﴿۵۷﴾

এবং ‘আল্লাহর শপথ, তোমরা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যাওয়ার পর তোমাদের মূর্তিগুলোর বিরুদ্ধে আমি কৌশল অবলম্বন করব।’